因为孟买恐怖事件，开始注意浏览当地网站、地方报纸。读到了印度时代集团发起的teach india movement,号召大家to discovery how two hours of your time can change a child's future. 大概意思是征集志愿者，拿出两个小时来教那些穷困的需要教育的孩子，或许就能改变孩子的命运。宣传的广告词让人感动。

“But I'm not a teacher ."也许你会说，可我不是老师呀。

Really? 真的吗？

Let us ask you this. 让我们问问你以下的问题。

Have you ever shared your food with someone? You have?

你曾经给别人分享过你的食物吗？有过吗？

Well then,you have already taught the value of generosity.

如果有，你已经传授了慷慨的价值观。

If you have ever helped up someone who's fallen,

you have already taught the value of kindness.

如果你曾经帮助过跌倒的人，你已经传授了善良的价值观。

if you have ever cheered for the underdog,

you have already taught the value of fairness.

如果你曾经为失败者加油，你传授了公平的价值观。

For the truth is, beyond trigonometry,  the Law of Gravity

and the rules of grammar, are many other things

that are waiting to be taught and learned.

千真万确，除了三角函数，引力定律，语法规则，还有许多知识等待去传授，等待去学习。

These are outside the syllabus. these are the lessons of life.

这些超出了课程提纲，这是生活的课程。

And while we may not see ourselves as being teachers,

the fact is that we already are.我们也许认为自己不够资格当老师，事实是我们完全可以承担教师的职责。

Because to be one,we don't need a B. Ed in our names.

all we need is some willingness in our hearts.  

因为要成为教师，我们不需要拥有教育学学士的虚名，我们需要的仅仅是心中的意愿。

据说下面的故事感动了无数的人。

http://www.33ss.cn/read.php?tid=25026&keyword=

下面是本书作者Robert Munsch讲述的一些关于此书的出版情况，作为翻译练笔。

Love You Forever started as a song.
"I'll love you forever,
I'll like you for always,
as long as I'm living
my baby you'll be."

永远爱你这本小书起源于一首歌：

“我永远爱你，我永远疼你，在妈妈的心里，你是我永远的宝贝。。。”

I made that up after my wife and I had two babies born dead. The song was my song to my dead babies. For a long time I had it in my head and I couldn't even sing it because every time I tried to sing it I cried. It was very strange having a song in my head that I couldn't sing.

这首歌是在妻子和我经历两次孩子生下来就死去的悲痛后写成。是我唱给两个死去的孩子的歌。长久以来，这首歌只是在我的脑海萦绕，但我无法唱出来。因为我每次试图唱时，我都会哭泣。一首歌只是在心头萦绕却无法唱出来，也是前所未有。

For a long time it was just a song but one day, while telling stories at a big theatre at the University of Guelph, it occurred to me that I might be able to make a story around the song.

很久以来，这还只是一首歌。但有一天，当我在Guelph大学的一个大阶梯教室讲故事时，忽然一个念头冒出来，或许可以围绕这首歌写成一个故事。
Out popped Love You Forever, pretty much the way it is in the book.

在书中可以更好的突出爱你到永远的主题。（？）
My regular publisher felt that it was not really a kid's book and I ended up doing it with another publisher.

我经常联系的出版商认为这不是一本纯粹意义的儿童书。我又和另一个出版商联系出版事宜。
One day the publisher called up and said "This is very strange. It is selling very well in retirement communities in Arizona. It is selling in retirement communities where kids are illegal. This is supposed to be a children's book. What is going on?"

有一天出版商打过电话来说：“真是反常呢。在arizona州的老年（退休者）社区卖得非常好。现在正在那些孩子经常违法的退休者社区卖呢。原本想来这不过是一本儿童书。你猜现在怎么着了？”
"Grownups are buying it for grownups!"

“成年人给成年人买这本书！”
In fact, it turned out that parents buy it for grandparents and grandparents buy it for parents and kids buy it for everybody and everybody buys it for kids.

事实上，是父母们给祖父母们买，祖父母们给父母买， 孩子们给大家买，大家又给孩子买。
As a matter of fact, everybody buys it for everybody. That's why it sells a lot of copies. I think it's my best book. So far it has sold about 15,000,000 copies.

结果呢，每个人都为周围的人买这本书。所以一下子卖出去很多本。这是我写的最好的书。迄今为止已售出1千5百万册。

早晨起来上网，搜狐的一条新闻让人触目惊心，孟买在26日深夜至次日凌晨，发生了针对英美外籍人的恐怖袭击，已死亡80多人。

孟买，管道局项目总部，我们的head office 所在地。昨天下午我们一位同事刚带车去孟买。多方联系，都是平安，终于放心了。

然后就是相继接到局总部的电话，尽量减少外出，夜间禁止出行。尽量电话和邮件联系。也感到了组织的温暖，呵呵。

网上还有朋友的不断问候，和我的不断解释，亲情友情呀。

窗外，印度邻居家的电视一天没停，能听出来是电视台在不间断直播事态的进展。India times网上也是充斥着愤怒网民对政府的责问，到处都有愤青一族。

联想到哈萨克的中压管道一公司营地遭袭，项目经理被打伤回国，看来不太平的世界就在我们身边。金融危机搞得大家都想起来战斗啦。

印度和巴基斯坦的反恐合作也是很勉强，今日印度用了一个diplomatic freezer外交冰冻来形容双方两年来停滞不前的合作，印度人始终怀疑巴基斯坦是恐怖组织的聚集地。

不过就凭印度人的办事效率，也该让他们清醒一下了。

国内网也是长篇累牍的报道。不过好像下面这篇补偿的译稿没有，给大家一个补充信息吧。

MUMBAI: Maharashtra Deputy CM R R Patil on Thursday announced a compensation of Rs five lakh to the kin of those killed and Rs 50,000 for the injured in the serial terror attacks in the city.
For policemen who sacrificed their lives in their fight with terrorists, there are different norms of compensation, Patil said, after visiting the injured at the G T Hospital in south Mumbai.
India has lost great officials like Anti-Terrorism Squad (ATS) Chief Hemant Karkare and others, he said.
This terror act is an attack on the entire nation and it is the time to work together as Indians against the terrorists, he said.

大概意思是这次恐怖事件中死亡者50万卢比的补偿（现在的汇率将近7：1了对人民币），受伤者5万卢比补偿。对与恐怖分子作战中牺牲的警察应用的标准自然有所不同了。受金融危机影响，这些补偿在我们看来也真不高，不过也算是开拓了一个思路吧，国内如果遇上了这种倒霉事也要有个说法。

今天，妈妈教我学鸡蛋炒饭。先把菜切好，在开火到油。把菜、炒好的鸡蛋放进锅里炒，然后把米饭放进锅里炒。炒完以后就ok啦!

                                             ——一郎同学的QQ日志

上几张图片，看看小厨师的身手吧。

看这表情，像是在做游戏呀。

鲜花鼓励一下，好美。

好好练呀，继续加油。回家就能吃现成的啦。

不知道哪位同事留下的一本漫画书，翻完了童趣无比，特意推介出来，值得大家去看。

德国著名漫画家埃·奥·卜劳恩的连环漫画《父与子》何以能誉满天下、风靡世界半个多世纪？究其原因，画家的艺术技巧固然是重要因素，但画家对其独子克里斯蒂安的爱是创作《父与子》成功的根本原因。《父与子》中的“父”与“子”的形象实际上是画家自己与儿子的真实写照。1934年12月当《父与子》最初与读者见面时，画家天真无邪的儿子才只有3岁。联邦德国《斯卡拉》杂志曾发表过一幅卜劳恩伏在地上给儿子当马骑的照片，并解释道：卜劳恩和儿子克里斯蒂安在一起这样无忧无虑的日子尽管很短暂，而连环漫画《父与子》的素材多来源于此。”一幅幅小巧精湛的画面闪烁着智慧之光，无言地流泻出纯真的赤子之情与融融的天伦之乐，其艺术魅力征服过无数读者（尤其是小读者）的心。（摘自网络）

自己把漫画中的图片拍下来，做成头像，竟成了论坛的一大新闻，呵呵。http://www.33ss.cn/read.php?tid=18337&page=e&#a

封面

摘几幅含有教育意义的漫画，供欣赏，网上的介绍很多，也能找到电子书下载，不过还是看着纸版的图书过瘾。

儿子看起海豹来，越观察怎么越象父亲？每个孩子都有个心目中的父亲形象。

有时面对孩子的恶作剧或故意挑衅，你的定力够吗？学学这个。

更多精彩，期待你去发现。http://www.33ss.cn/read.php?tid=24623&page=e&#a

久在他乡，难免怀念。吃饱了能解乡愁。

一目了然，就不用解释过程了，自己动手，丰衣足食。

原来一直住自己的营地，用自己的发电机，RELIANCE业主供柴油，体会不到当地的电力供应。最近为了降低成本，发电机卖了，只能靠印度的地方电，终于有了一点了解。

我住的这个地方算是个比较大的镇子，是几条省道、国道的汇交点，交通很是发达，经济自然也算是红火。

但即使这样，电力供应仍严重不足，这也反映了印度国家电力紧张的状况。

晚上5：30准时来电，早7点停电；

中午11点半来电，15点停电。

我们的生活和工作节奏也只好跟着电走了，好在后期也没有太多着急的工作，来了电再干也能应付，只是打印机受到了限制。

看好点的商铺，都备着几千瓦的本田发电机，以应急。

为了节约用电，居民电、农业电、商业电的电价各有不同，月消耗的数量越多，电价累积上涨。以居民电为例，100度以下2.7卢比，合4角多钱；100度-300度，则涨到6角多，500度以上大概合1元一度电了，没搞清是一口价还是分别计价，这样大概也能养成节约用电的意识。

长输电力都是没有绝缘胶皮的铝线，经常看到农民在电缆上搭上两根线就能偷电了，浇地、照明很是方便。

就是连号称经济中心的孟买，居民区也是经常断电，住高层的就惨了。这要在国内，我们早就不习惯了，没有电就会打乱了生活。

还是好好珍惜我们国内来之不易的生活。

罢工的宣传告示写得很是醒目，言简意赅。

2008年8月18日印度国家银行罢工。

超过1万家分支机构的6万多高级职员参加。

反对：某州银行与印度国家银行合并（目的很明确）

要求：superannuation（退休金）延长惠及合作银行高级职员。

也有同样的信念：Union is strength. 团结就是力量。