伟中 的个人资料珍惜你的拥有照片日志列表 工具 帮助

日志


2007/11/24

中国式英语闯印度

印度虽然方言众多,毕竟英语还算是官方语言。再说印度语也难学,也只有拿英语当作主要交流手段了。

不过咱们大部分人,尤其是工人出身的机组长,英语水平也仅限于几个单词,还要带着当地的力工干工程。自然活学活用,现学现用,中国特色的English闯开了印度。

1 OK 这词都能懂,也好念。而且在现场用途极广。指着某项工作问业主,OK? 得大大的声调,然后OK!,使劲地感叹号,通过了!

2 GOOD 配合上NO,能形容一切了,人的好坏,行为的好坏。于是,good,no good 成了口头禅。你这件事做错了,no good.

3 BOSS 印度人的等级观念特强,你是boss,他就对你毕恭毕敬。有些人也是做仆人的命,也喜欢跟着BOSS做事。告诉他这是boss,他就会听从这个人的指挥。当然这个词也好念。

4 LOOK LOOK 咱们总喜欢说,你看看。因此这look look 也应运而生。有天听到一个机组长大声的训斥一司机,you look look,然后指着自己的手机,what time。司机就知道自己迟到啦。

5 还有丰富的肢体语言:碰到不懂英语的印度人,有语言天赋的工人往往表达意思的到位超过了专业的翻译。看着我们五大三粗的机组长运用全身的表现力把扳子,钳子,柴油,铁锹等一样样准确的表演出来,来指挥当地的力工干东干西,我在想,英语用不着学了。

OK? 如果no good, 你就look look 别的吧。

2007/11/20

开始撤人啦

工程已近尾声。屈指一算,到印度满一年啦。

看着有人开始打点行李,准备回家,留下的人心里也开始长草了。

今天,功勋卓著的五标段CRC机组部分成员完成了印度工程,踏上了回家的路。

这几年总有下一个工程在等着你。什么中亚管道、西气东输二线,没完没了。

还得要坚持。

2007/11/15

你的人生阶段--不要对号入座

God created the donkey

and said to him.

"You will be a donkey. You will work un-tiringly from sunrise to sunset

carrying burdens on your back. You will eat grass,

you will have no intelligence and you will live  50 years."

The donkey answered:

"I will be a donkey, but to live 50 years is much. Give me only 20 years"

God granted his wish.

God created the dog

and said to him:

"You will guard the house of man. You will be his best Friend.

You will eat the scraps that he gives you and you will live 30 years.

You will be a dog. "

The dog answered:

"Sir, to live 30 years is too much,give me only 15 years.

" God granted his wish.

God created the monkey

and said to him:

"You will be a monkey. You will swing from branch to branch doing tricks.

You will be amusing and you will live 20 years. "

The monkey answered:

"To live 20 years is too much, give me only 10 years."

God granted his wish.

Finally God created man ...

and said to him:

"You will be man, the only rational creature on the face of the earth.

You will use your intelligence to become master over all the animals..

You will dominate the world and you will live 20 years."

Man responded:

"Sir, I will be a man but to live only

20 years is very little,

give me the 30 years that the donkey refused,

the 15 years that the dog did not want and

the 10 years the monkey refused.

" God granted man's

And since then, man lives

20 years as a man ,

marries and spends

30 years like a donkey,

working and carrying all the burdens on his back.

Then when his children are grown,

he lives 15 years like a dog taking care of the house

and eating whatever is given to him,

so that when he is old,

he can retire and live 10 years like a monkey,

going from house to house and from one son or

daughter to another doing tricks to amuse his grandchildren.

That's Life.

Is'nt it ??????????

上帝创造了驴,对他说:“你将是一头驴。你要从早到晚不停歇的背着重物干活,你吃的是草。你没有智慧,你能活50年。

驴子回答:“我是条驴,但活50年太长了,给我20年就够了。”上帝满足了他的愿望。

上帝床造了狗,对他说:“你要给主人看家,你会成为他最好的朋友,你吃的是主人给你的剩饭,你能活30年。

狗回答说:“上帝啊,30年太多了,15年足矣。”上帝满足了他的愿望。

上帝创造了猴子,对他说:“你是只猴子,你会在树枝间悠来悠去做杂耍。你会逗人玩,你能活20年。”猴子回答说20年太长了,10年就够了。上帝也满足了他的愿望。

最后上帝创造了人,对他讲:你是人,地球上仅有的理性动物。你会发挥你的智慧主宰万物。你将统治整个世界,你能活20年。

人回答说:“上帝呀,我是人可以,但是仅活20年太短了,把驴不要的30年,狗不要的15年,猴子不要的10年都加给我吧。”上帝也满足了他的愿望。

从那以后,人先是20年作为真正人的生活,结婚后开始过象驴一样的日子,30年里整天肩负着重担工作。等孩子长大成人了,开始过象狗一样的生活,看着家,吃着孩子们随便给的东西。一晃就是15年,等他老了退休了,就开始了10年猴子一样的生活,从儿女的这家搬到那家,挖空心思逗着孙子乐。

这就是生活。不是吗?

2007/11/14

专业摄影师

今天管道局新闻中心的记者们(说是记者,现在都是做领导了)到马可尼水库拍摄。

看着他们拿的各种长枪短炮,真正体会到了什么叫专业。

什么时候也能拥有一套这么高级的家伙?

 DSCF3147

 DSCF3148

2007/11/10

美元又跌啦

123

不知道是咱们的经济太火,还是美国在成心,反正自打挣上这美元的工资,就见这汇率是一个劲地往下走。今天就得到一个惊人的消息,快破7.4了。幸亏我没赶上。而且6~8月份我们的财务部审时度势,给大家改发坚挺的人民币了。总算办件好事。

不过同事也有惨的。由于是在国内发工资,领取手续麻烦,有的人就没着急领。眼看着手上的美元贬下来,心里着急的滋味只有自己能体会喽。

谁知道,没准是好事呢。日后出手再赚一大笔。

沉住气,等美元升上来。 

 

 

2007/11/9

吃在印度(三)

DSCF3005 

dosa: 当地人最常见的早餐,类似我们薄薄的大煎饼,但是是用米粉煎制的,里面卷上些土豆泥之类的佐餐,小碗里盛的也是供蘸食的。大概这样的一套要20卢比左右。

DSCF3084

面的就是在一般市场很常见的炸制品小吃了,像素丸子。

DSCF3088

儿童背后的是当零食吃的点心之类,看颜色掺了不少咖喱。也是炸制的。看着当地儿童好奇的眼神,就没有上前拍个特写。

DSCF3087

由于地处热带,香蕉是当地最普通和常见的水果,卖起来论个不称,一般1.5卢比一个,合3角钱,比起60卢比每公斤的苹果来,应该是适合穷人吃的了。

2007/11/7

印度市场上的秤

说印度落后,还真有些根据。
就说这买东西的秤吧,咱们国内早就是台秤、电子秤。甚至杆秤也是搞得精确度很高,秤盘星那叫一个准。不过也有不法的商贩在秤砣上,秤杆上,秤盘上做手脚,那另当别论。
不过,在印度大众的市场上,则充分的利用了原始的杠杆原理,左边秤砣,中间支点,右边货物。特粗糙,不过也彰显原始的诚信。秤砣也就那么几个,一公斤,半公斤,kg,half kg。你想买个零头,还不卖呢。
不管多大、多小的买卖,都是这种简单的杠杆。有时拿个石块就当秤砣了,也显得童叟无欺。
DSCF1214DSCF3085
 
2007/11/3

吃在印度(二)

利用业余时间尝尝印度的本帮菜,有的其实味道还可以。
roti:照片上的是印度人(至少是我所在的马邦)的主食,有用面粉或高粱面做的,蘸上马萨拉吃,或者卷点菜。有点类似我们的春饼,不过比春饼要硬。
DSCF3050
biryani:(比雅尼):就是炒米饭,不过在我们居住的穆斯林区很盛行,过节的时候常吃。加上什么肉就是什么biryani。照片上的是蔬菜biryani,味道不错。
DSCF3049
在外面吃饭,不管多次的小店,也不忘给你送一盘免费的葱头加柠檬调味,印度的葱头不辣微甜,生吃很好。
在体面些的饭店,最后跟着账单上来的是下面供你清口用的冰糖加茴香子,抓几粒在嘴里嚼,一般中国人还不习惯。
DSCF3052